8月の好ましくない全体的な条件によってブドウの実は偉大なヴィンテージの凝縮性に到達できなかった。


しかし9月とブドウの取り入れの並外れた天候が、素晴らしい熟成レベルをもたらした。
シャトー・マルゴー1997年は偉大なヴィンテージに値する偉大な優雅さや香りのフィネスによって際立ちを見せる。また味わいにおける調和やバランスによっても。タンニンは素晴らしく溶けこみ、殆ど既に甘美だ。正真正銘の偉大なヴィンテージになるためには、結局僅かな緻密さと深さだけが欠けている。
今日から飲むことができる。それほどワインは、もう喜びを与えるが、こうしたワインが、数年後に、少々待つに値する上等のフィネスと魅力を獲得することを私たちは知っている。
（2009年12月）